-
1 modo di oscillazioni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > modo di oscillazioni
-
2 modo fondamentale
вид колебаний, основной, основная мода, тип колебаний -
3 modo spurio
вид колебаний, паразитный, паразитная мода, тип колебаний -
4 modo
mmodo di vita / di vivere — образ жизниmodo di vedere — точка зренияavverbio di modo — наречие образа действияfare a modo proprio — поступать по-своемуtrovare il modo di... — найти способ...3) мода ( тип колебаний)4) средство, возможность, случайmettere in opera tutti i modi — использовать все средства / возможностиavere / trovare modo di fare... — найти возможность сделать...non ho modo di farlo fino a domani — я никак не смогу этого сделать до завтра( шнего дня)5) pl манеры, обращение6) выражение, оборот речи7) мера, степеньin / ad ogni modo — во всяком случаеa modo e a verso — как следует, как подобаетfuori di modo che... — так, таким образом, (чтобы)oltre modo — см. oltremodoin certo qual modo — в какой-то мере, в определённой степениgrosso modo — см. grossomodo8) муз. тон, лад, строй9) наклонение ( глагола)•Syn:maniera, metodo, sistema, regola, espediente, mezzo, foggia, guisa, occasione; condotta, atteggiamento, usanza••per modo di dire — так, к слову сказатьnon c'è modo né verso — куда ни кинь, всё клинchi fa a modo proprio campa cent'anni prov — кто живёт, как ему нравится, проживёт до ста летmangiare a modo proprio; vestire a mo' degli altri prov — ешь по-своему, одевайся как другие -
5 modo
mòdo m 1) образ действия, способ, манера; метод; прием modo di governo -- образ правления modo di vita-- образ жизни modo di produzione -- способ производства modo d'agire -- поведение modo di vedere -- точка зрения avverbio di modo gram -- наречие образа действия fare a modo proprio -- поступать по-своему in un modo o nell'altro -- так или иначе c'è modo e modo di... -- есть <существует> масса способов <возможностей> in nessun modo -- никоим образом in un certo modo -- некоторым образом in vari modi -- по-разному, разными способами Х un modo come un altro per... -- это просто один из способов... trovare il modo di... -- найти способ... 2) режим( работы) 3) мода( тип колебаний) 4) средство, возможность, случай mettere in opera tutti i modi -- использовать все средства <возможности> avere modo di fare... -- найти возможность сделать... non ho modo di farlo fino a domani -- я никак не смогу этого сделать до завтра, до завтрашнего дня 5) pl манеры, обращение modi distinti -- изысканные манеры modi garbati -- вежливое обращение 6) выражение, оборот речи modo errato -- неправильное выражение modo di dire -- оборот речи modo proverbiale -- пословица, поговорка modo avverbiale -- наречное выражение 7) мера, степень in ogni modo -- во всяком случае a modo -- как следует, хорошо; в меру; впору a modo e a verso -- как следует, как подобает fuori di modo che... -- так, таким образом, (чтобы) in certo modo -- до некоторой степени oltre modo v. oltremodo in certo qual modo -- в какой-то мере, в определенной степени grosso modo v. grossomodo in un singolar modo -- чрезвычайно 8) mus тон, лад, строй 9) gram наклонение( глагола) per modo di dire -- так, к слову сказать no c'è modo né verso -- ~ куда ни кинь, все клин a chi vuole non mancan modi prov -- ~ при желании ничего невозможного не бывает chi fa a modo proprio campa cent'anni prov -- кто живет, как ему нравится, проживет до ста лет mangiare a modo proprio, vestire a mo' degli altri prov -- ешь по- своему, одевайся как другие non si può fare a modo di tutti prov -- на всех не угодишь -
6 modo
mòdo m 1) образ действия, способ, манера; метод; приём modo di governo — образ правления modo di vitamodo di fare … — найти возможность сделать … non ho modo di farlo fino a domani — я никак не смогу этого сделать до завтра, до завтрашнего дня 5) pl манеры, обращение modi distinti — изысканные манеры modi garbati — вежливое обращение 6) выражение, оборот речи modo errato — неправильное выражение modo di dire — оборот речи modo proverbiale — пословица, поговорка modo avverbiale — наречное выражение 7) мера, степень inogni modo — во всяком случае a modo — как следует, хорошо; в меру; впору a modo e a verso — как следует, как подобает fuori di modo che … — так, таким образом, (чтобы) in certo modo — до некоторой степени oltre modo v. oltremodo in certo qual modo — в какой-то мере, в определённой степени grosso modo v. grossomodo in un singolar modo — чрезвычайно 8) mus тон, лад, строй 9) gram наклонение ( глагола)¤ per modo di dire — так, к слову сказать no c'è modo né verso — ~ куда ни кинь, всё клин a chi vuole non mancan modi prov — ~ при желании ничего невозможного не бывает chi fa a modo proprio campa cent'anni prov — кто живёт, как ему нравится, проживёт до ста лет mangiare a modo proprio, vestire a mo' degli altri prov — ешь по- своему, одевайся как другие non si può fare a modo di tutti prov — на всех не угодишь -
7 modo
волна, мода, вчт. режим, тип ( колебаний) -
8 modo evanescente
вид колебаний, вырождающийся, быстро затухающая мода
См. также в других словарях:
мода колебаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN modemode of frequency … Справочник технического переводчика
мода колебаний — virpesių moda statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oscillation mode vok. Schwingungsart, f; Schwingungsmode, f rus. вид колебаний, m; мода колебаний, f; тип колебаний, m pranc. mode d oscillations, m … Radioelektronikos terminų žodynas
мода колебаний — svyravimų tipas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mode of oscillation; mode of vibration vok. Schwingungsart, f; Schwingungstyp, m rus. мода колебаний, f; тип колебаний, m pranc. mode d’oscillations, m; type d’oscillations, m … Fizikos terminų žodynas
мягкая мода колебаний — minkštoji moda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. soft mode vok. Weichmode, f rus. мягкая мода, f; мягкая мода колебаний, f pranc. mode mou, m … Fizikos terminų žodynas
оптическая мода колебаний — optinė moda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. optical mode vok. optischer Modus, m; optischer Schwingungstyp, m rus. оптическая мода, f; оптическая мода колебаний, f pranc. mode d’oscillation optique, m; mode optique, m … Fizikos terminų žodynas
основная мода колебаний — pagrindinė moda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fundamental mode; principal mode vok. Grundschwingungsmodus, m; Hauptschwingungstyp, m rus. основная мода колебаний, f; основной вид колебаний, m pranc. mode fondamental, m … Fizikos terminų žodynas
основная мода колебаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fundamental modeprincipal mode … Справочник технического переводчика
Мода (физика) — Различные нормальные моды в 1D решётке. Нормальные колебания или нормальные моды набор характерных для колебательной системы типов гармонических колебаний. Каждое из нормальных колебаний физической системы, например, колебаний атомов в молекулах … Википедия
МОДА — (фр.). Временный условный обычай в обществе, выражающийся в покрое одежды, в нарядах, в нравах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОДА господство в данное время каких либо вкусов, направлений и т. п … Словарь иностранных слов русского языка
МОДА (тип колебаний) — МОДА, тип колебаний (нормальные колебания) в распределенных колебательных системах или тип волн (нормальные волны) в волноводных системах и волновых пучках (см. Волновод (см. ВОЛНОВОД), Квазиоптика (см. КВАЗИОПТИКА)). Термин «мода» стал… … Энциклопедический словарь
Мода (значения) — Мода: Мода непродолжительное господство определённого вкуса в какой либо сфере жизни или культуры. Мода (статистика) в теории вероятностей и статистике, одна из характеристик распределения; наиболее вероятное значение случайной… … Википедия